1
00:01:21,040 --> 00:01:21,839
هل يوجد هاتف؟

2
00:01:21,840 --> 00:01:23,320
لا أعرف. حاول أحد الجيران.

3
00:02:22,800 --> 00:02:25,100
رأيت الدخان يخرج من المرآب. أنا
سمعت المحرك يعمل.

4
00:02:25,380 --> 00:02:28,540
لا يتطلب الأمر عالم صواريخ للقيام بذلك
معرفة أن شيئا خاطئا كان

5
00:02:28,540 --> 00:02:29,540
يحدث.

6
00:02:29,720 --> 00:02:31,640
حسنًا، كان معظم الناس سيستمرون في ذلك
تشغيل.

7
00:02:32,200 --> 00:02:33,159
أنت لم تفعل ذلك.

8
00:02:33,160 --> 00:02:34,960
حسناً، رأيتك تحاول إنقاذه.

9
00:02:35,640 --> 00:02:40,220
بالإضافة إلى أنني عرفته نوعًا ما. بدا وكأنه
هذا رجل لطيف. لماذا يفعل هذا؟

10
00:02:40,640 --> 00:02:42,660
ولماذا يفعل أي شخص شيئا من هذا القبيل
هذا؟

11
00:02:42,960 --> 00:02:44,620
ولا أعتقد أن أحداً لديه الإجابة عليه
ذلك.

12
00:02:46,860 --> 00:02:48,120
هل اه ما اسمه؟

13
00:02:48,340 --> 00:02:49,960
اه، فرانك بومجارت.

14
00:02:50,180 --> 00:02:51,039
هل ترك ملاحظة؟

15
00:02:51,040 --> 00:02:52,040
نعم، على جهاز الكمبيوتر الخاص به.

16
00:02:52,590 --> 00:02:54,330
وقال أنه كان وحيدا، لا يمكن أن تستمر.

17
00:02:55,030 --> 00:02:57,310
أخبرك بشيء واحد، إنه لا يريد أن يكون كذلك
تم الحفظ.

18
00:02:58,950 --> 00:03:00,270
هل تعلم، هل يمكنك أن ترافقني إلى المنزل؟

19
00:03:00,570 --> 00:03:01,570
هل تمانع

20
00:03:01,650 --> 00:03:04,010
نعم لا. سأذهب لاصطحاب بيتسي إلى المنزل.

21
00:03:04,830 --> 00:03:05,830
أنت بخير؟

22
00:03:06,130 --> 00:03:07,130
نعم.

23
00:03:07,610 --> 00:03:08,610
شكرًا.

24
00:03:08,970 --> 00:03:09,970
أراك لاحقًا.

25
00:03:13,110 --> 00:03:14,110
مهلا، ستيف.

26
00:03:21,640 --> 00:03:22,980
لقد وجدت هذا تحت مقعد السائق.

27
00:03:23,700 --> 00:03:25,100
هل قمت بفحص قميص بومجارت؟

28
00:03:25,600 --> 00:03:28,280
حصل على كل ما قدمه من الأزرار، بما في ذلك
تلك التي ألقيت في الداخل.

29
00:03:28,960 --> 00:03:31,960
حسنا، تحقق من خزانة ملابسه، وإذا كان لديه
أي غسيل، تحقق من ذلك أيضًا.

30
00:03:32,720 --> 00:03:34,040
ستيف، إنه انتحار.

31
00:03:35,460 --> 00:03:36,900
نحن هنا. دعونا نفعل ذلك بشكل صحيح.

32
00:03:38,840 --> 00:03:39,840
حسنًا.

33
00:03:46,420 --> 00:03:48,520
أنت لا تنظر إلي أبدا من هذا القبيل.

34
00:03:49,320 --> 00:03:50,320
حسنا، أنت متزوج.

35
00:03:50,690 --> 00:03:51,790
لا يعني أنك لا تستطيع أن تنظر.

36
00:03:58,710 --> 00:03:59,710
يا.

37
00:04:02,030 --> 00:04:03,030
كن جيدًا معي.

38
00:04:03,310 --> 00:04:04,310
ما الذي يستحق بالنسبة لك؟

39
00:04:04,830 --> 00:04:08,490
عشاء لشخصين في مطعم Barbecue Bob's. أوه،
باربكيو بوب. ما هي الجائزة الثانية؟

40
00:04:08,790 --> 00:04:09,790
لا يهم، لا تخبرني.

41
00:04:09,930 --> 00:04:11,650
قل ما لدي إذا أخبرتني بماذا
لقد حصلت.

42
00:04:12,670 --> 00:04:13,670
فرانك بومجارت.

43
00:04:14,329 --> 00:04:16,170
هوتشوت سمسار الأوراق المالية لباركنسون و
الشركة.

44
00:04:16,510 --> 00:04:17,810
ضبطت للتداول من الداخل.

45
00:04:18,269 --> 00:04:19,269
ضغطت VA على الاتهامات.

46
00:04:19,610 --> 00:04:21,550
رفعت شركته دعوى قضائية ضده مقابل مليونين، وهو ما فعله
لم يحصل.

47
00:04:21,930 --> 00:04:25,270
أوه، والحصول على هذا. تم أخذه 60
مليجرام من البروزاك يوميا.

48
00:04:25,610 --> 00:04:27,590
محبَط. نعم، وقتا كبيرا. دورك.

49
00:04:27,790 --> 00:04:30,370
مرضك يا سيد بومجارت لديه الكرز
- الغشاء المخاطي الملون.

50
00:04:31,110 --> 00:04:32,710
يدل على التسمم بأول أكسيد الكربون.

51
00:04:32,990 --> 00:04:35,990
بالضبط. أحصل على نتائج فحص الدم
العودة صباح الغد، مما يجعل ذلك

52
00:04:36,190 --> 00:04:38,050
يبدو أن العشاء على حسابي. واحدة صغيرة
مشكلة.

53
00:04:38,510 --> 00:04:42,010
السيد بومجارت لديه كدمة جديدة على
مؤخرة رأسه. هل يمكن أن يطرق

54
00:04:42,010 --> 00:04:42,629
له خارج؟

55
00:04:42,630 --> 00:04:43,920
ربما. سلاح؟

56
00:04:44,620 --> 00:04:45,620
أداة حادة المعتادة.

57
00:04:45,800 --> 00:04:48,480
لذلك يمكن أن يكون شخص ما قد ضربه للتو
خارج ثم علقوه في المرآب.

58
00:04:48,720 --> 00:04:49,719
آسف، ستيف.

59
00:04:49,720 --> 00:04:50,980
وكنت أتطلع بشدة لتناول العشاء.

60
00:05:07,720 --> 00:05:11,220
هذا هو المكتب والجراج ل
الأمير. ولا تنسى لوحة المفاتيح.

61
00:05:11,220 --> 00:05:12,560
تم استخدامه لكتابة مذكرة الانتحار.

62
00:05:13,070 --> 00:05:14,029
لا تمزح.

63
00:05:14,030 --> 00:05:17,010
أين ستكونون يا رفاق؟ في
المرآب يبحث عن إنترنت حادة.

64
00:05:46,320 --> 00:05:47,460
حسنا، هل تركض هنا كل يوم؟

65
00:05:47,860 --> 00:05:48,860
نعم، فقط حول.

66
00:05:50,020 --> 00:05:51,020
كيف هي القضية القادمة؟

67
00:05:51,740 --> 00:05:54,140
آه، حسنًا، ليس بهذه البساطة كما كنت أتمنى.

68
00:05:54,640 --> 00:05:55,640
حسنا، ماذا تقصد؟

69
00:05:55,800 --> 00:05:57,160
هل تعتقد أنه لم يقتل نفسه؟

70
00:05:57,680 --> 00:05:59,000
حسنًا، نحن نبحث في ذلك الآن.

71
00:06:00,180 --> 00:06:01,480
هل تقصد أنه تم قتله؟

72
00:06:02,040 --> 00:06:03,360
سيكون هذا هو البديل، نعم.

73
00:06:12,810 --> 00:06:15,710
لا أعرف إذا كان هذا مهمًا أم
لا، لكن ذات مرة كنا نتحدث يا فرانك

74
00:06:15,710 --> 00:06:20,970
وأنا، وذكر أن زوجته السابقة
-كان الرئيس خارجًا ليحصل عليه، لقد كان لديه

75
00:06:20,970 --> 00:06:21,970
نوع من الشيء بالنسبة له.

76
00:06:22,670 --> 00:06:23,710
هل عرفته جيداً؟

77
00:06:24,370 --> 00:06:28,250
صريح؟ حسنًا، كما تعلم، أعني أنني سأتوقف
والتحدث معه عدة مرات.

78
00:06:44,560 --> 00:06:46,720
هل يمكن أن تحصل على شخص من الصرف الصحي
بالأسفل هنا، من فضلك؟

79
00:06:48,700 --> 00:06:50,640
أوه، واو، انظر، هناك مفتاح ربط بالأسفل
هناك.

80
00:06:53,340 --> 00:06:54,340
ليس لفترة طويلة.

81
00:06:57,000 --> 00:06:58,900
أنت تعرف أي شخص آخر يعيش على هذا
كتلة؟

82
00:06:59,480 --> 00:07:04,400
اه، حسنًا، هناك عائلة مكونة من زوجين
من الأطفال هناك، وبعض الممثلين

83
00:07:04,400 --> 00:07:07,600
يعيش هناك، وحسنًا، يعود إلى هناك
هناك بعض الرجل المنتج.

84
00:07:29,020 --> 00:07:32,260
جيسي. مهلا، هل حصلت على لوحة الدم
على الطفل الذي اعترفت به هذا الصباح؟ لا،

85
00:07:32,260 --> 00:07:33,260
لقد نسيت.

86
00:07:33,840 --> 00:07:34,840
هل نسيت؟

87
00:07:34,880 --> 00:07:39,320
نعم لقد نسيت. لقد انشغلت. كان لدي
تشريح الجثة. لقد نسيت. أنا آسف. لا، أنا وضعت

88
00:07:39,320 --> 00:07:41,660
التسرع في ذلك. يجب أن يكون لديك في
بضع ساعات. لا توجد مشكلة.

89
00:07:43,040 --> 00:07:44,980
لا توجد مشكلة؟ هل قلت أنه لا
مشكلة؟

90
00:07:45,400 --> 00:07:47,260
لا مشكلة. فقط أحضره لي بأسرع ما يمكن
يمكنك ذلك.

91
00:07:47,960 --> 00:07:50,520
نعم، منذ متى وأنت كل الحلاوة
والضوء؟

92
00:07:52,270 --> 00:07:53,430
هل حصلت على عينة الدم؟ لقد نسيت.

93
00:07:55,370 --> 00:07:56,129
ماذا لديك؟

94
00:07:56,130 --> 00:07:59,450
حسناً، لدي قرحة نازفة في الستارة
رقم واحد، حادث سيارة مع أ

95
00:07:59,450 --> 00:08:02,430
ممكن تمزق الطحال إلى قسمين. الكل في
حسنًا، أود أن أقول إنه يوم جيد جدًا.

96
00:08:03,170 --> 00:08:04,390
ما الذي أنت في مثل هذا المزاج الجيد؟

97
00:08:05,070 --> 00:08:08,150
لماذا لا يكون الرجل في مزاج جيد؟
دون أن يسأله الجميع عن ذلك؟

98
00:08:08,670 --> 00:08:11,550
أريد أن أعترف بتمزق الطحال.
هل ستلقي نظرة عليه؟ نعم،

99
00:08:11,550 --> 00:08:12,309
الاثنان؟

100
00:08:12,310 --> 00:08:14,970
نعم. مهلا، أم، لقد التقيت فتاة.

101
00:08:15,510 --> 00:08:16,510
حسنا، هذا لطيف.

102
00:08:16,690 --> 00:08:18,950
أعني، ربما فتاة مهمة.

103
00:08:19,820 --> 00:08:22,840
إنها ذكية. إنها جميلة. انها مثل
حدث شيء ما. أنت تعرف كيف أنت

104
00:08:22,840 --> 00:08:23,840
عندما يحدث شيء ما؟

105
00:08:24,240 --> 00:08:25,240
نحن ذاهبون لتناول العشاء الليلة.

106
00:08:25,640 --> 00:08:28,860
أوه، إنه شعور عظيم. إنه أمر عظيم
الشعور. الأفضل.

107
00:08:30,320 --> 00:08:31,320
شعور عظيم.

108
00:08:36,380 --> 00:08:37,380
لكنه كذلك.

109
00:08:37,860 --> 00:08:41,799
إنه أمر مثير للإعجاب ما فعلته. الطريق
أنك تعاملت مع ذلك. الطريقة التي لك

110
00:08:41,799 --> 00:08:44,260
حاولت إنقاذه. لقد كان حقا
شيئا.

111
00:08:45,160 --> 00:08:46,880
أنا طبيب. إنه جزء من وظيفتي.

112
00:08:47,280 --> 00:08:51,040
رائع. معظم الرجال الذين التقيت بهم فقط
يقضون وقتهم في كسب المال و

113
00:08:51,040 --> 00:08:52,560
حول كم قدم مربع منزلهم
هو.

114
00:08:53,720 --> 00:08:55,280
لدي شقة صغيرة جدا.

115
00:08:56,480 --> 00:08:58,900
لكنك تحضر فتاة باهظة الثمن
مطعم.

116
00:08:59,500 --> 00:09:00,780
لدي مطبخ صغير جداً

117
00:09:02,980 --> 00:09:05,260
لا أستطيع أن أفعل ما تفعله أبدًا.

118
00:09:06,620 --> 00:09:07,980
انها ليست صعبة كما تبدو.

119
00:09:08,580 --> 00:09:10,980
هل تجد أن كونك طبيبا
يزيل حساسيتك؟

120
00:09:11,360 --> 00:09:12,360
إلى ماذا؟

121
00:09:12,400 --> 00:09:13,400
جسم الإنسان.

122
00:09:14,920 --> 00:09:15,920
أنا؟

123
00:09:16,660 --> 00:09:17,660
مزيل للحساسية؟

124
00:09:19,120 --> 00:09:20,580
توقف عن ذلك. ماذا؟ أنا أتحقق.

125
00:09:20,920 --> 00:09:22,540
تحقق من الاختبار. لا بد لي من اختبار نفسي.

126
00:09:23,100 --> 00:09:24,100
أنا بخير.

127
00:09:27,060 --> 00:09:30,980
إذن، هل تحتوي هذه الشقة الصغيرة على
طبق ساخن؟

128
00:09:32,560 --> 00:09:33,560
نعم، إنه كذلك.

129
00:09:36,960 --> 00:09:38,040
هل ترغب في رؤيته؟

130
00:09:39,040 --> 00:09:40,460
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

131
00:10:06,570 --> 00:10:07,529
من هذا؟

132
00:10:07,530 --> 00:10:08,650
شرطة لوس أنجلوس.

133
00:10:11,610 --> 00:10:14,010
نعم؟ الملازم ستيف سلون.

134
00:10:14,390 --> 00:10:15,390
هل يمكنني الدخول؟

135
00:10:17,090 --> 00:10:18,410
ما يبدو أن المشكلة؟

136
00:10:19,070 --> 00:10:20,270
هل زوجك في المنزل؟

137
00:10:21,530 --> 00:10:27,650
لأكون صادقًا، أيها الملازم، لم أكن كذلك
حزن قلبي تمامًا عندما سمعت ذلك

138
00:10:27,650 --> 00:10:28,650
قد مات.

139
00:10:28,970 --> 00:10:34,110
كان يعمل بالنسبة لك؟ لقد كان يعمل لصالحي،
نعم. لقد طردته. ورفعت عليه دعوى قضائية لمدة سنتين

140
00:10:34,110 --> 00:10:35,110
مليون دولار.

141
00:10:35,480 --> 00:10:37,540
حسنًا، إذا كنت تعرف ذلك، فأنت تعرف
القصة كلها.

142
00:10:38,380 --> 00:10:40,540
متى كانت آخر مرة ذهبت فيها إلى السيد؟
منزل بومجارت؟

143
00:10:41,080 --> 00:10:42,160
حسناً، لماذا أذهب إلى هناك؟

144
00:10:42,380 --> 00:10:45,160
لم أكن هناك في حوالي
سنة.

145
00:10:45,400 --> 00:10:48,500
هل يمكنك شرح كيفية بصمات أصابعك
حصلت على جميع أنحاء لوحة مفاتيح الكمبيوتر ذلك

146
00:10:48,500 --> 00:10:49,920
تم استخدامه لكتابة رسالة انتحار؟

147
00:10:50,160 --> 00:10:51,740
هل تقول أنه لم يكن انتحارا؟

148
00:10:52,280 --> 00:10:54,460
لا، أعتقد أنه يجري أكثر من ذلك بكثير
محددة من ذلك، يا عزيزي.

149
00:10:56,160 --> 00:10:57,800
أعتقد أنه من الأفضل أن أتحدث مع بلدي
محامي.

150
00:10:58,980 --> 00:11:00,340
لماذا لا تجعله ينضم إلينا في وسط المدينة؟

151
00:11:23,270 --> 00:11:24,550
ليديا؟ انا بحاجة الى مساعدتكم.

152
00:11:31,990 --> 00:11:32,990
كم من الوقت مضى؟

153
00:11:34,350 --> 00:11:35,350
لا أعرف.

154
00:11:35,630 --> 00:11:36,770
تسع، عشر سنوات.

155
00:11:41,210 --> 00:11:42,210
علامة.

156
00:11:43,850 --> 00:11:45,110
من الجميل حقًا رؤيتك.

157
00:11:45,770 --> 00:11:46,770
لقد اشتقت لك.

158
00:11:47,550 --> 00:11:49,210
ليديا، اسمحوا لي أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

159
00:11:50,350 --> 00:11:52,890
كيف وصلت بصمات جون إلى ذلك
كمبيوتر الرجل؟

160
00:11:53,110 --> 00:11:54,170
ليس لدي أي فكرة.

161
00:11:54,810 --> 00:11:56,690
لكن جون لن يقتل فرانك أبدًا.

162
00:11:57,190 --> 00:11:59,650
لقد كان يستمتع كثيرًا بالمشاهدة
له يعاني.

163
00:12:00,790 --> 00:12:05,610
حصل على د.أ. للضغط على الجنائية
التهم الموجهة إليه. كان يقاضيه

164
00:12:05,610 --> 00:12:07,490
مليون دولار، وهو ما كان يعرفه فرانك
لم يكن لديك.

165
00:12:08,690 --> 00:12:11,990
لا، كان يعذبه ويحبه
كل دقيقة منه.

166
00:12:13,250 --> 00:12:14,250
لقد صدمت؟

167
00:12:16,170 --> 00:12:18,610
لا يستطيع أن يتخيلني مع شخص ما
مثله.

168
00:12:18,830 --> 00:12:19,850
ليس ليبي الذي أتذكره.

169
00:12:21,050 --> 00:12:22,050
أنا أحب جون.

170
00:12:22,790 --> 00:12:24,890
ولكن هناك شيء عنه
يخيفني.

171
00:12:25,630 --> 00:12:26,870
أنت دائما تحب الخطر.

172
00:12:27,990 --> 00:12:28,990
هذا صحيح.

173
00:12:29,570 --> 00:12:30,650
انه ليس رجلا سيئا.

174
00:12:31,770 --> 00:12:35,890
إنه فقط متألم وغاضب.

175
00:12:36,650 --> 00:12:40,510
أمضى 15 عامًا في بناء منزله
شركة. ودمرها فرانك.

176
00:12:41,970 --> 00:12:44,550
والآن لن يثق أحد بجون
أموالهم.

177
00:12:46,120 --> 00:12:47,880
أين كان زوجك في وقت مبكر من يوم السبت
الصباح؟

178
00:12:48,280 --> 00:12:51,040
لقد كان معي في المنزل بالطبع.

179
00:12:51,620 --> 00:12:52,620
هل يمكنك تأكيد ذلك؟

180
00:12:53,060 --> 00:12:54,260
أنا لا أعتقد ذلك.

181
00:12:57,240 --> 00:12:59,540
أليست كلمتي جيدة بما فيه الكفاية؟ حسنا، أنت
زوجته.

182
00:13:00,420 --> 00:13:02,800
النيابة العامة تأخذ نظرة قاتمة للغاية
شهادة الزوجات.

183
00:13:03,600 --> 00:13:05,020
انظري، أوليفيا، تحدثي إلى جون.

184
00:13:05,340 --> 00:13:08,920
معرفة ما إذا كان أي واحد منكم يستطيع أن يتذكر
شخص ما يراك، شخص ما في

185
00:13:08,920 --> 00:13:11,820
الحي، والتحدث مع شخص ما على
الهاتف، أي شيء من هذا القبيل من شأنه أن يساعد.

186
00:13:12,960 --> 00:13:14,100
وانظر، لا تقلق.

187
00:13:14,670 --> 00:13:16,230
سأكتشف ما يحدث. سأتصل
أنت.

188
00:13:17,170 --> 00:13:18,170
شكرًا لك.

189
00:13:20,050 --> 00:13:23,050
مجرد الحديث معك جعلني أشعر
أفضل.

190
00:13:26,390 --> 00:13:27,490
أوه، يجب أن أذهب.

191
00:13:27,990 --> 00:13:29,690
أريد العودة إلى المنزل قبل أن يصل جون
العودة.

192
00:13:29,970 --> 00:13:30,869
بالتأكيد، نعم.

193
00:13:30,870 --> 00:13:32,550
أنا أعرف الطريق جيدا.

194
00:13:34,830 --> 00:13:38,870
كما تعلمون، لقد خرج شيء جيد واحد
هذه الفوضى.

195
00:13:39,130 --> 00:13:40,130
همم؟

196
00:13:40,530 --> 00:13:41,850
يجب أن أراك مرة أخرى.

197
00:14:13,060 --> 00:14:14,060
ما الذي تفعله هنا؟

198
00:14:14,460 --> 00:14:15,460
عشت هنا.

199
00:14:15,940 --> 00:14:17,020
ما الذي تفعله هنا؟

200
00:14:18,080 --> 00:14:19,840
لماذا لا تجلس وتسترخي فحسب؟

201
00:14:20,300 --> 00:14:23,600
لماذا لا تخبرني من هي؟ قلت
أنت من هي. إنها صديقة قديمة ل

202
00:14:23,600 --> 00:14:25,520
خاصتي. ثم كيف لم أقابلها قط؟

203
00:14:28,400 --> 00:14:31,220
انظر يا أبي، لقد أخذت زوجها إلى وسط المدينة
للاشتباه في القتل.

204
00:14:31,620 --> 00:14:33,520
أعتقد أنني يجب أن أعرف ما بك
العلاقة هي.

205
00:14:34,920 --> 00:14:37,800
حسنًا، من الصعب شرح الأمر.

206
00:14:39,560 --> 00:14:41,300
تتذكر كيف كنت عندما كانت والدتك
مات؟

207
00:14:42,160 --> 00:14:45,200
نعم، لقد بدت نوعًا ما، لا أعرف،
ضائع. نعم.

208
00:14:45,580 --> 00:14:49,520
كما تعلمون، 27 سنة وفجأة نصف عمري
ذهب العالم.

209
00:14:50,340 --> 00:14:52,580
هل هذا عندما قابلت ليفيا باركنسون؟
نعم.

210
00:14:53,320 --> 00:14:56,720
كانت ليفيا راندولف. وكانت وحيدة،
متاح.

211
00:14:57,860 --> 00:14:58,860
أين كنت؟

212
00:14:59,300 --> 00:15:02,360
بيركلي. كنت تأخذ هذا المتقدم
بالطبع. ماذا كان هذا؟

213
00:15:02,580 --> 00:15:03,840
أوه، تكنولوجيا مسرح الجريمة؟

214
00:15:04,200 --> 00:15:05,200
نعم.

215
00:15:05,580 --> 00:15:10,620
على أية حال، أنا لا أعرف. المرة الأولى أنا
رأيت ليفيا، أنا فقط... كان لديها شعر أشقر طويل

216
00:15:10,620 --> 00:15:12,380
شعر. عيون زرقاء لامعة.

217
00:15:12,800 --> 00:15:14,760
مضحك. والبرية.

218
00:15:16,200 --> 00:15:17,200
بري؟ أنت؟

219
00:15:18,020 --> 00:15:19,020
لا، لها.

220
00:15:19,220 --> 00:15:20,220
أوه.

221
00:15:20,420 --> 00:15:22,060
إذن، اه، ماذا حدث؟

222
00:15:22,900 --> 00:15:25,120
اه، لقد شعرت بالخوف.

223
00:15:25,360 --> 00:15:27,060
لم أكن مستعدًا بعد، على ما أعتقد.

224
00:15:27,760 --> 00:15:30,300
كما تعلمون، لقد تساءلت في كثير من الأحيان ماذا سيكون
لقد حدث لو التقيت بها زوجين

225
00:15:30,300 --> 00:15:31,300
بعد سنوات، على أية حال.

226
00:15:31,940 --> 00:15:34,400
انظر يا أبي، أنا متأكد من أنه فعل هذا.

227
00:15:34,600 --> 00:15:35,900
كل شيء يشير إليه.

228
00:15:36,340 --> 00:15:39,520
وأنا أجد الأمر غريبًا بعض الشيء، هي
تظهر هنا لطلب المساعدة.

229
00:15:39,870 --> 00:15:41,290
حسنا، لماذا؟ زوجها في ورطة.

230
00:15:41,670 --> 00:15:43,890
وهي تعلم أن لديك مشاعر قوية
لها.

231
00:15:44,710 --> 00:15:48,370
أنا فقط لا أريدها أن تستخدمك أو
الاستفادة منك.

232
00:15:49,010 --> 00:15:50,370
هذا ما يجعلني عصبيا.

233
00:15:50,630 --> 00:15:51,630
حسنًا، لا تتوتر.

234
00:15:51,930 --> 00:15:52,930
ستكون بخير.

235
00:15:53,950 --> 00:15:56,670
هيا، دعونا نتحدث عن هذه القضية في
الصباح. أريد أن أشاهد هذه المعركة.

236
00:16:02,170 --> 00:16:03,350
ماذا يفعل في الحرم الجامعي؟

237
00:16:05,730 --> 00:16:06,950
أخبرتك أن لديه فك زجاجي

238
00:16:12,970 --> 00:16:14,810
أوه، جون، عزيزي، ها أنت ذا.

239
00:16:15,490 --> 00:16:16,490
هل أنت بخير؟

240
00:16:17,390 --> 00:16:18,390
ماذا حدث؟

241
00:16:19,430 --> 00:16:20,430
أين كنت؟

242
00:16:20,670 --> 00:16:21,670
أخذت القيادة.

243
00:16:21,990 --> 00:16:22,990
ماذا حدث مع الشرطة؟

244
00:16:23,970 --> 00:16:24,970
أين ذهبت؟

245
00:16:25,150 --> 00:16:27,410
لا أعرف. أخذت القيادة. ماذا
الفرق لا يحدث؟

246
00:16:27,730 --> 00:16:29,910
لقد كنت متوترة للغاية ولم أستطع الانتظار
هنا بعد الآن.

247
00:16:30,150 --> 00:16:31,150
أنت تكذب علي.

248
00:16:31,430 --> 00:16:32,630
أنت تكذب دائما.

249
00:16:33,070 --> 00:16:35,430
لماذا تفعل هذا؟ لماذا أنت
يهاجمني؟

250
00:16:35,750 --> 00:16:37,270
لقد كنت قلقة للغاية عليك.

251
00:16:37,530 --> 00:16:38,810
أوه، هذا مؤثر جدا.

252
00:16:42,670 --> 00:16:43,670
افتحه.

253
00:16:44,610 --> 00:16:45,610
افتحه.

254
00:16:47,230 --> 00:16:49,290
افتحه. انظر إلى الصور، اللعنة!

255
00:16:54,690 --> 00:17:01,670
قلت لي أنه كان

256
00:17:01,670 --> 00:17:02,670
انتهى مع فرانك.

257
00:17:02,930 --> 00:17:03,930
منذ عام.

258
00:17:04,290 --> 00:17:05,930
لقد أقسمت لي أن الأمر قد انتهى.

259
00:17:06,750 --> 00:17:07,750
لقد كان.

260
00:17:08,670 --> 00:17:11,109
لقد كان لديك هذه السيارة لمدة ثلاثة فقط
أسابيع.

261
00:17:11,889 --> 00:17:13,150
لا تقل لي أن الأمر قد انتهى.

262
00:17:13,390 --> 00:17:14,569
قمت بزيارته.

263
00:17:14,930 --> 00:17:15,930
لا تكذب علي.

264
00:17:16,310 --> 00:17:18,650
لقد تسللت إلى منزله مثلك تمامًا
فعلت من قبل.

265
00:17:19,750 --> 00:17:24,569
ماذا تعتقد؟ الذي كان يهتم به
أنت؟ أنه أحبك؟

266
00:17:25,130 --> 00:17:26,569
من برأيك أرسل لي هذه الصور؟

267
00:17:26,849 --> 00:17:28,690
من آخر يمكن أن يكون؟ حبيبك.

268
00:17:29,290 --> 00:17:31,630
صديقي العزيز، فرانك بومغارت.

269
00:17:32,310 --> 00:17:33,890
ولم يعط حماقة عنك.

270
00:17:34,290 --> 00:17:35,850
كل ما أراده هو أن يؤذيني.

271
00:17:41,640 --> 00:17:42,640
لقد انتهى الأمر.

272
00:17:55,460 --> 00:17:58,300
مارك، لم أستطع الانتظار. جئت لاختيار
أنت تصل لتناول العشاء.

273
00:17:58,920 --> 00:17:59,920
أب؟

274
00:18:00,960 --> 00:18:01,960
أبي، أنت بخير؟

275
00:18:02,060 --> 00:18:02,879
أنا بخير.

276
00:18:02,880 --> 00:18:05,160
فقط، اه، مجرد التفكير في شيء ما.

277
00:18:05,770 --> 00:18:08,310
سأقوم بالتأرجح بجوار باربكيو بوب و
الحصول على بعض الوجبات الجاهزة لتناول العشاء. تريد

278
00:18:08,310 --> 00:18:11,090
أي شيء؟ لا، أعتقد أنني سأمر
منزل بومغارت في طريق العودة إلى المنزل.

279
00:18:11,870 --> 00:18:14,770
أود أن أرى مسرح الجريمة. أبي،
أخبرني عن هذه القضية.

280
00:18:15,110 --> 00:18:15,949
انها بسيطة.

281
00:18:15,950 --> 00:18:19,070
جون باركنسون قتل فرانك بومجارت
وحاولت أن تجعلها تبدو وكأنها

282
00:18:19,690 --> 00:18:22,950
يا فتى، أعلم أن لديك بصمات أصابعه
خارج لوحة المفاتيح. ماذا لديك؟

283
00:18:23,170 --> 00:18:26,730
رأى أحد الجيران سيارة جاكوار متوقفة أمامه
من منزل فرانك بومغارت في الليل

284
00:18:26,730 --> 00:18:27,730
قبل العثور عليه.

285
00:18:27,850 --> 00:18:29,450
جون باركنسون لديه جاكوار.

286
00:18:29,750 --> 00:18:30,970
وهناك تاريخ من العنف.

287
00:18:31,310 --> 00:18:34,450
قبل عامين، ضرب رجلاً
كان الفكر على علاقة غرامية معه

288
00:18:35,040 --> 00:18:37,700
وجدنا أيضًا مفتاح ربط في مصرف العواصف
في منزل ناير.

289
00:18:38,000 --> 00:18:39,700
لا توجد بصمات، ولكن كان هناك القليل من الدم.

290
00:18:40,040 --> 00:18:42,680
كما تعلمون، قالت ليفيا أن زوجها كان كذلك
معها طوال يوم السبت.

291
00:18:43,000 --> 00:18:45,260
هذا مضحك. لم يقل باركنسون
أي شيء عن ذريعة.

292
00:18:46,200 --> 00:18:47,260
ربما لديه أسبابه.

293
00:18:49,340 --> 00:18:50,340
قل لي شيئا يا أبي.

294
00:18:50,660 --> 00:18:52,500
هل لا تزال لديك مشاعر تجاه هذه المرأة؟

295
00:18:53,440 --> 00:18:55,880
طلبت مني مساعدتها. هذا
ما أريد أن أفعله.

296
00:18:56,300 --> 00:18:59,020
حسنًا، يمكنك أن تطلب من الكابتن ليميري ذلك
المفاتيح، ولكن أعتقد أنك تضيع الخاص بك

297
00:18:59,020 --> 00:19:00,020
الوقت.

298
00:19:00,260 --> 00:19:01,860
سأقوم بقتل هذا الرجل،
أبي.

299
00:19:02,580 --> 00:19:04,780
وهو ما يعني إلى حد كبير أن ليفيا ستفعل ذلك
كن ...

300
00:19:05,000 --> 00:19:06,380
امرأة واحدة متاحة مرة أخرى.

301
00:19:07,440 --> 00:19:08,440
شيء للتفكير فيه.

302
00:19:09,600 --> 00:19:10,600
نراكم في المنزل.

303
00:19:16,020 --> 00:19:17,580
فقط لا يمكن الحصول على التعامل معها.

304
00:19:18,300 --> 00:19:19,420
ستيف، انها ليست مشكلة كبيرة.

305
00:19:19,940 --> 00:19:20,940
أوه حقًا؟

306
00:19:21,300 --> 00:19:23,280
ثم لماذا لم يخبرني؟ ما هو
سر كبير؟

307
00:19:23,680 --> 00:19:25,200
إنها تبدو وكأنها حب حياته.

308
00:19:25,580 --> 00:19:28,840
لدي أخبار لك يا صديقي هناك
ربما حفنة من الآخرين أنك

309
00:19:28,840 --> 00:19:30,420
حول. اخرج من هنا.

310
00:19:31,580 --> 00:19:32,580
سأحصل عليه.

311
00:19:36,249 --> 00:19:37,249
باربكيو بوب.

312
00:19:37,790 --> 00:19:38,790
نعم.

313
00:19:40,710 --> 00:19:41,710
مهلا، كيف حالك؟

314
00:19:42,850 --> 00:19:43,850
نعم.

315
00:19:45,690 --> 00:19:46,690
حسنا، هذا سيكون عظيما.

316
00:19:47,170 --> 00:19:48,990
هل يجب أن أقلك حوالي الساعة 7.30؟

317
00:19:50,790 --> 00:19:51,790
رائع. سوف أراك بعد ذلك.

318
00:19:53,590 --> 00:19:54,590
هاه.

319
00:19:55,450 --> 00:19:56,450
من كان ذلك؟

320
00:19:56,590 --> 00:19:59,470
تلك الشقراء بيتسي. تذكر العداء
في اليوم الآخر؟

321
00:20:01,530 --> 00:20:02,530
نحن نتناول العشاء.

322
00:21:39,720 --> 00:21:40,760
هذا هو مطعم فيرت.

323
00:21:40,980 --> 00:21:43,880
نود أن نؤكد الخاص بك
الحجز الساعة 8.30 الليلة.

324
00:21:44,140 --> 00:21:47,640
من فضلك اتصل بنا على 555 -7177. ميرسي.

325
00:21:48,440 --> 00:21:51,340
السبت 11.44 صباحا

326
00:21:52,400 --> 00:21:53,400
أوه، مرحبا.

327
00:21:53,640 --> 00:21:55,540
استمع، هذا آلان من Quick Photo.

328
00:21:55,780 --> 00:21:57,740
صورك التي تريدها جاهزة.

329
00:21:58,620 --> 00:22:01,460
السبت 2.51 ظهراً

330
00:22:13,179 --> 00:22:16,100
نعم، أود التحدث إلى الملازم
سلون، من فضلك.

331
00:22:38,400 --> 00:22:39,400
نعم، هذا أنا.

332
00:22:39,900 --> 00:22:40,900
كيف وجدتني؟

333
00:22:41,260 --> 00:22:42,420
لا يمكنك حتى رؤيتي.

334
00:22:43,200 --> 00:22:44,200
لوحة الترخيص؟

335
00:22:44,500 --> 00:22:46,180
جيد. هذا جيد.

336
00:22:46,700 --> 00:22:50,080
يجب أن تتقاعد من القوة. اصنع
بعض المال الجيد مثلي.

337
00:22:50,780 --> 00:22:53,460
السيد كافالو، ماذا كنت تفعل في
منزل فرانك بومجارت؟

338
00:22:53,800 --> 00:22:54,800
ماذا تعتقد؟

339
00:22:54,860 --> 00:22:56,800
كنت أقوم ببعض الأعمال الزوجية.

340
00:22:57,420 --> 00:22:58,620
هل كنت تتبع شخص ما؟

341
00:22:59,020 --> 00:23:00,020
شقراء.

342
00:23:00,160 --> 00:23:01,160
جيد جدًا - ذو مظهر واسع.

343
00:23:01,880 --> 00:23:03,600
أنت لا تخبرني من الذي عينك؟

344
00:23:04,000 --> 00:23:04,779
الزوج.

345
00:23:04,780 --> 00:23:05,780
من آخر؟

346
00:23:07,360 --> 00:23:08,440
اه، دكتور سلون.

347
00:23:10,420 --> 00:23:12,220
أخبرتني زوجتنا بكل شيء عنك.

348
00:23:13,590 --> 00:23:14,990
لقد التقينا أنا وابنك بالفعل.

349
00:23:15,450 --> 00:23:16,550
مارك، ماذا تفعل هنا؟

350
00:23:20,910 --> 00:23:22,390
سوف يعتقلونني يا ليفيا.

351
00:23:23,910 --> 00:23:26,090
جون، أريدك أن تعرف أنني فعلت ذلك
كل ما بوسعي للمساعدة.

352
00:23:26,330 --> 00:23:28,490
حسنًا، أنت تسامحني إذا لم أفعل ذلك تمامًا
أعتقد ذلك.

353
00:23:30,630 --> 00:23:33,490
منذ أسبوعين، قمت بتعيين عين خاصة
لتتبع زوجتك.

354
00:23:33,730 --> 00:23:34,629
هذه كذبة.

355
00:23:34,630 --> 00:23:35,710
لم أفعل شيئا من هذا القبيل.

356
00:23:35,930 --> 00:23:39,630
السيد باركنسون، أنتوني كافالو أعطاني
هذه الصور بعد ظهر اليوم.

357
00:23:40,210 --> 00:23:42,310
يقول أنه أرسلهم إليك بضعًا
منذ أيام.

358
00:23:42,680 --> 00:23:44,460
لقد وقعت لذلك. أنا لم أستأجره.

359
00:23:44,700 --> 00:23:48,740
حسنًا، النقطة المهمة هي أنك رأيت
الصور وكنت تعرف زوجتك

360
00:23:48,740 --> 00:23:49,419
علاقة غرامية.

361
00:23:49,420 --> 00:23:52,520
وكما فعلت قبل ثماني سنوات،
لقد هاجمت حبيبها.

362
00:23:53,040 --> 00:23:56,440
هذه المرة فقط قررت قتله.
انا ذاهب لمقاضاة لك. وأنا ذاهب ل

363
00:23:56,440 --> 00:23:57,480
مقاضاة لك وهذه المدينة.

364
00:23:58,720 --> 00:24:02,800
سيد باركنسون، أنا أضعك تحت
اعتقال بتهمة قتل فرانك

365
00:24:02,820 --> 00:24:03,820
أنت تأطير لي!

366
00:24:04,360 --> 00:24:05,420
هل أنت في هذا أيضا؟

367
00:24:06,460 --> 00:24:07,460
هل هذا هو؟

368
00:24:07,800 --> 00:24:09,220
هل تريدان مني أن أبتعد عن الطريق؟

369
00:24:09,960 --> 00:24:13,020
لديك الحق في التزام الصمت.
أي شيء تقوله يمكن استخدامه وسيتم استخدامه

370
00:24:13,020 --> 00:24:14,020
ضدك في المحكمة.

371
00:24:14,240 --> 00:24:15,500
أتمنى أن تتمكنا من التعايش مع هذا.

372
00:24:16,360 --> 00:24:18,060
لم أفعل هذا. أقسم ذلك.

373
00:24:18,660 --> 00:24:19,660
لم أفعل ذلك.

374
00:24:31,360 --> 00:24:33,220
مارك، هل هناك شخص هنا لرؤيتك؟

375
00:24:33,540 --> 00:24:34,540
أوه، ادخل.

376
00:24:35,100 --> 00:24:36,100
شكرا لك، أماندا.

377
00:24:36,480 --> 00:24:37,480
اجلس.

378
00:24:37,560 --> 00:24:39,740
أنا آسف بشأن عملك، لكني بحاجة إلى ذلك
التحدث معك.

379
00:24:45,120 --> 00:24:46,160
أتمنى أن تخبرني بالحقيقة.

380
00:24:46,600 --> 00:24:47,600
كنت خائفا.

381
00:24:49,200 --> 00:24:51,580
اعتقدت أنه سيكون سيئًا لجون إذا فعلت ذلك
أخبرتك عن هذه القضية

382
00:24:52,660 --> 00:24:54,240
وهناك سبب آخر لم أخبره
أنت.

383
00:24:56,400 --> 00:24:57,400
لقد شعرت بالحرج.

384
00:24:58,700 --> 00:25:01,580
لم أكن أريدك أن تفكر بي بشكل سيء.

385
00:25:03,360 --> 00:25:06,840
لقد كانت لدي علاقة مع صديقي...

386
00:25:07,100 --> 00:25:08,220
أقدم صديق للزوج.

387
00:25:09,800 --> 00:25:11,140
وأنا لست فخوراً بذلك يا مارك.

388
00:25:12,040 --> 00:25:13,040
متى كان هذا؟

389
00:25:13,060 --> 00:25:14,060
منذ عام.

390
00:25:15,040 --> 00:25:16,040
ربما أكثر.

391
00:25:18,080 --> 00:25:19,080
كان جون على علم بالأمر.

392
00:25:20,160 --> 00:25:22,520
تحدثنا عن ذلك. وعملنا لدينا
الطريق من خلال ذلك.

393
00:25:23,320 --> 00:25:25,260
تم التقاط الصور في أقل من صورتين
منذ أسابيع.

394
00:25:25,560 --> 00:25:26,860
مارك، لقد انتهت القضية.

395
00:25:28,560 --> 00:25:30,780
كانت تلك هي المرة الأولى التي ذهبت إليها
فرانك في أشهر.

396
00:25:31,780 --> 00:25:33,540
اتصل بي. لقد بدا فظيعًا.

397
00:25:34,380 --> 00:25:35,380
شبه انتحارية.

398
00:25:37,770 --> 00:25:39,390
كنت قلقة عليه، لذلك ذهبت.

399
00:25:40,830 --> 00:25:43,930
مرتين يوم الاثنين وأعتقد الأربعاء.

400
00:25:44,890 --> 00:25:47,390
لذا فإن آخر مرة رأيته فيها كانت قليلة
قبل أيام من وفاته.

401
00:25:47,850 --> 00:25:49,270
نعم، ولكن لم يحدث شيء.

402
00:25:50,350 --> 00:25:51,550
عليك أن تصدقني.

403
00:25:52,470 --> 00:25:54,650
السؤال هو ماذا فعل زوجك؟
تصدق؟

404
00:25:55,550 --> 00:25:59,110
زوجي رجل غيور وله
مزاج عنيف.

405
00:25:59,710 --> 00:26:02,370
ولكن مهما كان ما يؤمن به، فلن يفعله أبدًا
افعل هذا.

406
00:26:03,590 --> 00:26:04,590
أنا أعرفه.

407
00:26:05,970 --> 00:26:07,310
لا يمكنه فعل هذا أبدًا.

408
00:26:10,000 --> 00:26:11,000
نصيحة صغيرة؟

409
00:26:11,760 --> 00:26:13,320
أخبر محاميك أنك بحاجة إلى صفقة.

410
00:26:13,900 --> 00:26:17,220
تريد ذلك، أليس كذلك؟ انا اذهب
بعيدا، رجلك العجوز يحصل على رصاصة أخرى

411
00:26:17,220 --> 00:26:18,199
زوجة.

412
00:26:18,200 --> 00:26:19,200
ترى هذا الزر؟

413
00:26:19,460 --> 00:26:21,520
لقد وجدناها على أرضية فرانك
سيارة بومجارت.

414
00:26:21,900 --> 00:26:23,120
هل لديك أي فكرة من أين جاءت؟

415
00:26:23,340 --> 00:26:25,520
لا، لكني متأكد أنك ستخبرني
أنا.

416
00:26:25,900 --> 00:26:26,980
إنه زر المصمم.

417
00:26:27,960 --> 00:26:32,060
تمزق هذا القميص الذي وجدناه
في خزانتك بعد ظهر هذا اليوم. تخميني

418
00:26:32,060 --> 00:26:34,600
هل تمزق في قتال بين
أنت وفرانك بومغارت.

419
00:26:34,840 --> 00:26:36,120
أنت متورط في هذا مع رجلك العجوز.

420
00:26:36,880 --> 00:26:37,880
أنت تأطير لي.

421
00:26:38,350 --> 00:26:39,650
أنت على حد سواء تأطير لي.

422
00:26:45,030 --> 00:26:46,130
هل سيارة جون؟

423
00:26:46,410 --> 00:26:47,410
لا، انها لي.

424
00:26:48,050 --> 00:26:49,490
ضرب جون الاكتتاب العام على الإنترنت.

425
00:26:49,870 --> 00:26:53,030
اشترى الكثير من المال في يوم واحد
كلانا جاجز.

426
00:26:53,390 --> 00:26:54,870
هذا يبدو قليلا مثلك.

427
00:26:55,590 --> 00:26:59,430
حقًا؟ البرية ، مندفعة ، كريمة ،
ساحر.

428
00:27:00,190 --> 00:27:01,230
هل هكذا تراني؟

429
00:27:02,050 --> 00:27:03,310
سأستخدم كلمات أخرى

430
00:27:03,910 --> 00:27:07,470
مثل الطائش، المؤذي، غير أمين.

431
00:27:08,030 --> 00:27:09,030
من الصعب جدا على نفسك.

432
00:27:10,850 --> 00:27:13,910
كما تعلمون، طالما أنني أتحمل
الروح، هناك شيء آخر لك

433
00:27:13,910 --> 00:27:14,910
أعرف.

434
00:27:16,150 --> 00:27:17,250
عذر جون هو كذبة.

435
00:27:17,870 --> 00:27:19,290
هل تقصد أنه لم يكن معك في المنزل؟

436
00:27:19,630 --> 00:27:20,630
لا.

437
00:27:21,190 --> 00:27:25,290
في وقت مبكر جدًا من صباح يوم السبت، حصل جون على
رسالة من العميل.

438
00:27:25,930 --> 00:27:28,170
أردته أن يقابله في موقف السيارات
على الشاطئ.

439
00:27:28,510 --> 00:27:29,510
وذهب؟

440
00:27:30,170 --> 00:27:32,210
حسنا، في الآونة الأخيرة لم يكن هناك عمل
جيد جدا.

441
00:27:32,590 --> 00:27:34,110
وكان من أكبر عملائه.

442
00:27:34,770 --> 00:27:36,550
ولكن عندما وصل إلى المكان، لم يكن هناك أحد
هناك.

443
00:27:37,030 --> 00:27:39,380
لذا؟ جون ليس لديه عذر. أبدا
فعل.

444
00:27:40,260 --> 00:27:42,140
مارك، أعرف أنه لم يفعل هذا.

445
00:27:44,320 --> 00:27:46,480
كنت أحاول حمايته.

446
00:27:47,200 --> 00:27:48,200
لهذا السبب كذبت.

447
00:27:51,640 --> 00:27:53,440
لا تغضب مني، من فضلك.

448
00:27:56,940 --> 00:27:57,940
علامة.

449
00:27:58,700 --> 00:28:01,160
أوليفيا، عليك أن تتوقفي عن فعل هذا.

450
00:28:04,780 --> 00:28:07,100
الحقيقة، الحقيقة كاملة، ولا شيء
ولكن الحقيقة.

451
00:28:07,470 --> 00:28:08,470
من الآن فصاعدا.

452
00:28:55,240 --> 00:28:56,260
يا. أوه، مهلا.

453
00:28:56,460 --> 00:28:57,460
ما الذي تفعله هنا؟

454
00:28:57,860 --> 00:28:59,340
لأكون صادقًا، كنت أبحث عنك.

455
00:28:59,680 --> 00:29:01,340
لقد أخبرتني أنك توقفت هنا من أجل
الماء.

456
00:29:01,920 --> 00:29:02,920
اه هاه.

457
00:29:03,360 --> 00:29:05,520
كنت أتساءل عما إذا كنت سأفعل ذلك
نراكم مرة أخرى.

458
00:29:05,800 --> 00:29:07,420
هذا مضحك. كنت أفكر في نفس الشيء
شيء عنك.

459
00:29:07,900 --> 00:29:09,480
نعم؟ إذن لماذا لم تتصل؟

460
00:29:10,220 --> 00:29:11,220
لماذا لم تفعل؟

461
00:29:12,500 --> 00:29:16,080
حسنًا، ربما يكون هذا متحيزًا بعض الشيء مني،
ولكن، كما تعلمون، القليل من الفروسية أبدا

462
00:29:16,080 --> 00:29:17,660
يصب بأذى. لا، الفروسية جيدة.

463
00:29:19,240 --> 00:29:22,140
حسنًا، لنبدأ من جديد. حسنا، أردت
لرؤيتي مرة أخرى.

464
00:29:23,020 --> 00:29:24,080
إذن لماذا لم تتصل؟

465
00:29:24,500 --> 00:29:25,820
كان علي أن أعمل يوم الجمعة.

466
00:29:26,320 --> 00:29:27,640
لم أستطع الاتصال بك.

467
00:29:27,920 --> 00:29:29,980
لكنني هنا الآن لرؤيتك.

468
00:29:31,220 --> 00:29:33,660
لم أواعد طبيبًا من قبل. هل
كلهم مثلك؟

469
00:29:34,360 --> 00:29:35,420
بعضها أقصر.

470
00:29:40,420 --> 00:29:41,420
لذا،

471
00:29:41,680 --> 00:29:44,280
تريد العودة إلى مكاني ويكون
بعض القهوة؟

472
00:29:45,020 --> 00:29:48,160
نعم، إذا كنت أستطيع. أنا في بضع
ساعات.

473
00:29:48,980 --> 00:29:49,980
هذا متسع من الوقت.

474
00:29:54,960 --> 00:29:55,960
هل رأيت ستيف في أي مكان؟

475
00:29:56,340 --> 00:29:58,100
لا، لم أره منذ ذلك الحين
صباح. ما هذا؟

476
00:29:58,380 --> 00:29:59,980
أنت تعرف الكدمة على ظهره
رأس بومغارد؟

477
00:30:00,220 --> 00:30:03,000
نعم. لا أعتقد أن باركنسون يمكن أن يكون كذلك
فعلت ذلك. إنه طويل جدًا وزاوية

478
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
التأثير كله خطأ.

479
00:30:48,240 --> 00:30:49,340
لماذا تسللت إلي هكذا؟

480
00:30:49,600 --> 00:30:52,460
أنا آسف. لم أقصد إزعاجك.
أنت تزعجني يا رجل.

481
00:30:52,900 --> 00:30:53,980
الحياة مزعجة.

482
00:30:54,460 --> 00:30:55,740
نعم، أنت على حق في ذلك.

483
00:30:56,020 --> 00:30:59,160
أنت تقود سيارة أجرة في لوس أنجلوس. من منتصف الليل
إلى 8 لنرى كيف يبدو الأمر.

484
00:30:59,400 --> 00:31:01,720
أنت بحاجة إلى القليل من السلام والهدوء الداخلي،
صديقي.

485
00:31:01,960 --> 00:31:04,000
لحظة رزق للروح.

486
00:31:04,440 --> 00:31:05,440
نعم، هذا حكيم جدا.

487
00:31:06,060 --> 00:31:07,620
الآن، أردت أن أطلب منك الخروج
هنا في كثير من الأحيان.

488
00:31:07,920 --> 00:31:09,160
كل صباح أعمل فيه.

489
00:31:09,520 --> 00:31:11,820
حسنًا، ماذا عن يوم السبت الماضي؟ هل كنت
هنا السبت الماضي في وقت مبكر؟

490
00:31:12,040 --> 00:31:13,460
من يدري يا رجل؟ من يهتم؟

491
00:31:14,080 --> 00:31:15,900
إنها ليست من الروح، أنت تعرف ما أنا عليه
يعني؟

492
00:31:16,320 --> 00:31:19,600
نعم، حسنًا، إنه أمر مهم نوعًا ما. يمكن
هل تتذكر صباح يوم السبت الماضي؟

493
00:31:20,240 --> 00:31:21,860
الحياة ضبابية يا صديقي

494
00:31:22,720 --> 00:31:24,580
نعم، لا يمكن الجدال مع ذلك.

495
00:31:28,500 --> 00:31:29,980
انتظر دقيقة. السبت الماضي؟

496
00:31:30,300 --> 00:31:31,780
أعرف ما حدث يوم السبت الماضي.

497
00:31:32,320 --> 00:31:36,520
كان ذلك الرجل، ذلك الرجل الذي يرتدي تلك السترة الخضراء
هناك، يصرخ مثل

498
00:31:36,520 --> 00:31:37,700
بانشي على هاتفه الخلوي.

499
00:31:38,560 --> 00:31:41,380
اعتقدت أنه سيكون لديه
مخالفة جزيء عضلي أمام

500
00:31:41,500 --> 00:31:43,080
هل أنت متأكد من أنها كانت خضراء؟

501
00:31:43,480 --> 00:31:45,240
نعم، كان الرجل يغزو مساحتي.

502
00:31:45,500 --> 00:31:47,020
أود أن أتذكر ذلك. لن أفعل ذلك
ننسى.

503
00:31:47,760 --> 00:31:49,660
شكراً جزيلاً. أنا أقدر ذلك.

504
00:31:50,080 --> 00:31:51,480
السلام يا أخي. ولك مثله.

505
00:32:00,220 --> 00:32:01,300
يا. يا.

506
00:32:01,920 --> 00:32:02,920
كيف الحال؟

507
00:32:03,100 --> 00:32:04,100
جيد.

508
00:32:05,540 --> 00:32:06,540
كيف كانت الليلة الماضية؟

509
00:32:07,040 --> 00:32:08,040
بخير.

510
00:32:09,780 --> 00:32:11,220
ألم تقضي على (بيتسي) الليلة الماضية؟

511
00:32:11,560 --> 00:32:12,560
اه هاه.

512
00:32:13,930 --> 00:32:14,930
ما أنت يا سيد؟

513
00:32:15,150 --> 00:32:16,630
أحادي المقطع؟ ماذا حدث؟

514
00:32:17,590 --> 00:32:19,670
لا شئ. وأعتقد أن هذا اثنان
المقاطع.

515
00:32:20,310 --> 00:32:21,310
ما هو لا شيء؟

516
00:32:21,790 --> 00:32:24,450
لا شئ. لقد ذهبنا لتناول العشاء في
الشاطئ، ثم عادت إلى المنزل.

517
00:32:26,390 --> 00:32:27,390
رائع.

518
00:32:27,810 --> 00:32:28,930
أعتقد أنك تشعر بخيبة أمل.

519
00:32:30,710 --> 00:32:35,310
انظر يا جيف، أنا لم أحب أي شخص بهذا
الكثير في السنوات، ولكن هناك مشكلة.

520
00:32:36,370 --> 00:32:39,410
مشكلة كبيرة أود أن أفكر فيها
بشأن ما إذا كنت ستتركني وشأني.

521
00:32:49,520 --> 00:32:51,160
لقد ضبطت أخي منذ عامين.

522
00:32:51,520 --> 00:32:53,000
أوه، عفوا؟

523
00:32:53,300 --> 00:32:55,420
ثلاثة إلى خمسة للحيازة بقصد
للبيع.

524
00:32:55,940 --> 00:32:58,260
أعني أنها مطلقة، لكنها تتعاطى
اسمها المتزوج.

525
00:32:58,880 --> 00:33:02,320
ثم أخبرتني باسمها قبل الزواج، وأنا
أدركت أنني ضبطت شقيقها.

526
00:33:03,060 --> 00:33:05,180
رائع. هل أخبرتها؟

527
00:33:05,540 --> 00:33:06,760
لا، لم أخبرها.

528
00:33:06,980 --> 00:33:07,980
ما كنت تنوي القيام به؟

529
00:33:18,440 --> 00:33:19,299
مقاطعة أي شيء؟

530
00:33:19,300 --> 00:33:20,580
لا، لا، لا. ما أخبارك؟

531
00:33:20,940 --> 00:33:22,240
أحتاج إلى رأي ثان.

532
00:33:22,720 --> 00:33:23,720
من هو المريض؟

533
00:33:24,240 --> 00:33:25,240
أنا.

534
00:33:25,500 --> 00:33:28,680
عندي مشكلة ومش عارفة ايه
للقيام به حيال ذلك.

535
00:33:29,180 --> 00:33:32,200
حسنا، هذا كان كل شيء. فقط أطلق النار.

536
00:33:34,180 --> 00:33:38,260
ماذا سيحدث لو كنت حقا
تنجذب إلى امرأة؟

537
00:33:38,540 --> 00:33:40,200
إنها ذكية. إنها جميلة.

538
00:33:40,560 --> 00:33:44,820
ربما ليست هي الأكثر تكريما
شخص في العالم، ولكنك تعرف في

539
00:33:44,820 --> 00:33:47,300
القلب أن هذا يمكن أن يكون شيئا
خاص.

540
00:33:47,790 --> 00:33:48,790
كما تعلمون، ربما حتى مهم.

541
00:33:49,390 --> 00:33:50,550
هل أعرف هذه المرأة؟

542
00:33:51,350 --> 00:33:52,350
أنا لا أعتقد ذلك.

543
00:33:52,490 --> 00:33:53,810
أوه، أنا آسف. تفضل.

544
00:33:54,730 --> 00:33:58,130
على أية حال، المشكلة هي أنها ترى
شخص آخر.

545
00:33:59,010 --> 00:34:03,390
ولكن لديك المعلومات التي يمكن
قطع تلك العلاقة إلى الأبد.

546
00:34:04,170 --> 00:34:05,370
هل تسرب تلك المعلومات؟

547
00:34:06,730 --> 00:34:09,830
إذا كانت أقل من الشرفاء، لماذا أنت
مثلها كثيرا؟

548
00:34:10,250 --> 00:34:11,250
لا أعرف.

549
00:34:11,350 --> 00:34:12,350
أنا فقط أفعل.

550
00:34:13,989 --> 00:34:17,230
حسنا، أنا لا أعرف، جيسي. أيا كان
أنت تفكر في القيام بذلك، أنا...

551
00:34:17,580 --> 00:34:21,380
ربما يجب أن ترى ما تشعر به، أنت
تعرف، إذا فعل شخص ما ذلك لك.

552
00:34:22,560 --> 00:34:24,920
أعلم أنه ضعيف بعض الشيء، لكني آمل ذلك
فهو يساعد.

553
00:34:25,239 --> 00:34:27,040
نعم، أعتقد أنه كذلك.

554
00:34:28,600 --> 00:34:29,679
أنا أعرف ما يجب أن أفعله.

555
00:34:39,920 --> 00:34:41,020
أوه، مرحبا، مارك. ادخل.

556
00:34:43,760 --> 00:34:45,639
لقد بدت غامضًا جدًا على الهاتف.

557
00:34:45,860 --> 00:34:46,860
هل هناك خطب ما ؟

558
00:34:47,100 --> 00:34:50,520
حسنا، لقد اكتشفت شيئا. أنا
أردت أن أتحدث إليكم عن ذلك قبل أن

559
00:34:50,520 --> 00:34:51,520
ستيف.

560
00:34:52,440 --> 00:34:53,440
عن جون؟

561
00:34:53,820 --> 00:34:54,980
لا، الأمر لا يتعلق بجون.

562
00:34:56,980 --> 00:34:58,060
أنت تخيفني يا مارك.

563
00:34:59,340 --> 00:35:02,680
فيفيان، قبل بضعة أيام، عندما كنت
كنت في المستشفى، وكانت سيارتك

564
00:35:02,680 --> 00:35:03,680
تسرب النفط.

565
00:35:04,320 --> 00:35:08,240
بعد يومين من وفاة فرانك بومجارت،
وكانت هناك بركة صغيرة من الزيت في جسده

566
00:35:08,240 --> 00:35:09,240
درب.

567
00:35:09,400 --> 00:35:12,760
رأى أحد الجيران سيارة جاكوار في ممر منزله
يوم السبت.

568
00:35:13,480 --> 00:35:15,320
كان الزيت طازجًا، ولا يزال رطبًا.

569
00:35:16,810 --> 00:35:18,050
هذا يخبرني أنها كانت سيارتك.

570
00:35:20,050 --> 00:35:22,650
لقد كنت في منزل فرانك بومغارت
ليلة قبل وفاته.

571
00:35:26,430 --> 00:35:27,490
هل تعتقد أنني قتلته؟

572
00:35:28,510 --> 00:35:31,870
أعتقد أن ستيف ربما سيفعل ذلك
يأخذك إلى وسط المدينة، ويجب عليك

573
00:35:31,870 --> 00:35:32,970
فكر في الحصول على محام.

574
00:35:33,310 --> 00:35:34,310
أنا لست بحاجة إلى محام.

575
00:35:35,250 --> 00:35:36,630
لقد كنت هناك، عند فرانك.

576
00:35:37,190 --> 00:35:38,190
ليس عليك أن تفعل هذا.

577
00:35:38,910 --> 00:35:40,090
نعم، لا بد لي من القيام بذلك.

578
00:35:41,490 --> 00:35:43,970
اتصل بي. لقد بدا بائسًا، لذلك أنا
ذهب.

579
00:35:44,910 --> 00:35:46,810
ولكن عندما طرقت بابه، لم يكن هناك أحد
أجاب.

580
00:35:47,250 --> 00:35:48,250
لم أذهب إلى الداخل قط.

581
00:35:48,890 --> 00:35:49,930
هل يمكنك إثبات ذلك؟

582
00:35:50,290 --> 00:35:51,950
لا، لا أستطيع إثبات ذلك. كنت وحدي.

583
00:35:53,490 --> 00:35:54,910
ربما كان ذلك المحقق هناك.

584
00:35:57,570 --> 00:35:59,210
أنت لا تعتقد حقًا أنني فعلت هذا، افعل ذلك
أنت؟

585
00:35:59,970 --> 00:36:01,530
أوليفيا، لقد عرفتك لفترة طويلة.

586
00:36:02,030 --> 00:36:03,750
أنت تعرف كم أنا أهتم بك.

587
00:36:04,510 --> 00:36:07,250
ولكن إذا فعلت هذا، لا أستطيع أن أحمي
أنت.

588
00:36:17,550 --> 00:36:18,550
أوه، انها ليست مشكلة.

589
00:36:20,830 --> 00:36:21,830
ما هو الخطأ؟

590
00:36:22,870 --> 00:36:24,570
ربما ينبغي لنا أن نتمشى.

591
00:36:25,270 --> 00:36:28,170
لا، لا أريد أن أمشي. اريد
لك أن تقول لي ما هو الخطأ.

592
00:36:30,310 --> 00:36:31,310
بيتسي,

593
00:36:35,950 --> 00:36:40,210
أنا معجب بك. أعني، أنا معجب بك حقًا،
ولكن لا أستطيع أن أرى بعد الآن.

594
00:36:41,690 --> 00:36:42,690
لماذا؟

595
00:36:43,190 --> 00:36:44,770
هل أنت متورط مع شخص آخر؟

596
00:36:45,050 --> 00:36:46,050
لا.

597
00:36:46,339 --> 00:36:47,520
في الواقع، أعتقد أنك كذلك.

598
00:36:49,580 --> 00:36:52,420
جيس، لقد خرجت في موعد بسببك
لم يتصل.

599
00:36:52,940 --> 00:36:53,940
لا يوجد شيء.

600
00:36:54,200 --> 00:36:55,200
لا أعرف.

601
00:36:58,520 --> 00:37:02,980
اسمع، إذا كنت تريد مني أن أختار بينهما
أنت وشخص آخر، إنها ليست

602
00:37:02,980 --> 00:37:05,160
مشكلة. لا أريد أن أرى أحدا
آخر.

603
00:37:05,560 --> 00:37:06,820
أريد فقط أن أراك.

604
00:37:08,040 --> 00:37:09,220
هل هذا ما تريد سماعه؟

605
00:37:11,540 --> 00:37:15,220
لا، أنا... لا أستطيع رؤيتك بعد الآن.

606
00:37:16,560 --> 00:37:20,460
هل يمكنك أن تشرح لي هذا فحسب، إذن،
من فضلك؟ أنت على الأقل مدين لي بذلك.

607
00:37:22,280 --> 00:37:23,660
أنا آسف، لا أستطيع.

608
00:37:40,820 --> 00:37:45,240
لم أكن أعمل صباح يوم السبت.

609
00:37:46,410 --> 00:37:51,650
لم أكن أتبع تلك المرأة، وأنا
لم يكن في منزل بومغارت. كما قلت،

610
00:37:51,650 --> 00:37:53,270
تم تعيينه لمدة ثلاثة أيام فقط.

611
00:37:53,750 --> 00:37:54,810
ثلاثة أيام فقط؟

612
00:37:55,030 --> 00:37:57,410
نعم. الأربعاء والخميس والجمعة.

613
00:37:58,830 --> 00:38:00,910
لقد قمت بتطوير الفيلم خلال عطلة نهاية الأسبوع.

614
00:38:01,610 --> 00:38:05,770
الاثنين, أرسلت جيوبًا في
الصور، وكان هذا كل شيء. لقد كنت خارج

615
00:38:05,770 --> 00:38:07,310
حالة. كيف تم الدفع لك؟

616
00:38:07,590 --> 00:38:08,590
نقدا.

617
00:38:09,410 --> 00:38:10,670
كيف كان شكل زوجك؟

618
00:38:10,910 --> 00:38:13,350
لم أره قط. سلمت رسول
المال.

619
00:38:13,610 --> 00:38:15,290
لذلك أنت لا تعرف حقًا من قام بتعيينك.

620
00:38:15,710 --> 00:38:19,370
إذا لم يكن جون باركنسون، كان كذلك
شخص يحمل نفس الاسم.

621
00:38:20,510 --> 00:38:23,210
حسنًا، هل من الممكن أن يكون شخصًا ما؟
من أرادك أن تعتقد أنك كذلك

622
00:38:23,210 --> 00:38:24,210
العمل من أجل الزوج؟

623
00:38:24,230 --> 00:38:26,130
مهلا، لقد دفعت.

624
00:38:26,570 --> 00:38:27,570
لذلك أنا سعيد.

625
00:38:30,390 --> 00:38:34,330
حسنا، إذا بدا وكأنه إطار، يبدو
مثل الإطار، ربما يخبرنا بمرض باركنسون

626
00:38:34,330 --> 00:38:35,089
الحقيقة.

627
00:38:35,090 --> 00:38:36,410
كانت بصماته على لوحة المفاتيح.

628
00:38:36,690 --> 00:38:37,930
هل لديك تفسير لذلك؟

629
00:38:39,390 --> 00:38:41,310
ماذا كان والدك يتوقع منا أن نجد؟

630
00:38:41,850 --> 00:38:42,850
لم يقل.

631
00:38:43,520 --> 00:38:45,740
وأنت متأكد أن هذا هو مرض جون باركنسون
مكتب؟

632
00:38:46,440 --> 00:38:47,440
إيجابي. لماذا؟

633
00:38:48,000 --> 00:38:51,220
حسنًا، لأنني استخدمت الغراء الفائق للرفع
الطباعة هناك.

634
00:38:51,580 --> 00:38:53,520
وكما تعلمون، ألقِ نظرة.

635
00:38:54,980 --> 00:38:58,780
جميع المطبوعات الموجودة على لوحة المفاتيح هذه هي
فرانك بونكارد.

636
00:39:00,680 --> 00:39:02,580
لا أحد منهم هو جون باركنسون؟

637
00:39:03,320 --> 00:39:04,320
ليس واحدا.

638
00:39:19,500 --> 00:39:22,760
أفترض أن والدك اتصل بنا في كل مكان
هنا. ليس لدي أدنى فكرة.

639
00:39:30,520 --> 00:39:32,220
اعتقدت أنك كنت تراها.

640
00:39:33,240 --> 00:39:34,580
لن تصدق ماذا
حدث.

641
00:39:35,120 --> 00:39:36,120
لقد هجرتني.

642
00:39:36,460 --> 00:39:38,300
اتصلت بي وقالت إنها لا تريد ذلك
يراني بعد الآن.

643
00:39:38,520 --> 00:39:40,200
لا تفسير ولا سبب.

644
00:39:40,440 --> 00:39:41,940
أعتقد أننا رأينا السبب للتو.

645
00:39:42,960 --> 00:39:43,960
آسف.

646
00:39:44,180 --> 00:39:46,760
ربما يكون للأفضل. سيكون كذلك
لقد عملت على أي حال.

647
00:39:47,390 --> 00:39:49,170
مهلا، كان هناك الكثير من الأسماك في
البحر، حسنًا؟

648
00:39:49,490 --> 00:39:50,630
ماذا تستخدم للطعم؟

649
00:39:51,190 --> 00:39:54,050
حسنًا، أولاً أركض مع الشرطي، من
بالطبع. كما تعلمون، البندقية، الشارة.

650
00:39:54,390 --> 00:39:55,570
وعرة، ولكنها حساسة.

651
00:40:03,410 --> 00:40:10,350
أنا أعرف الكثير منكم

652
00:40:10,350 --> 00:40:13,090
يفكرون أنني كنت أحاول ذلك
إدانة جون.

653
00:40:13,410 --> 00:40:15,050
حسنًا، أنا متأكد من أنك فعلت ذلك، جون. لماذا
أليس كذلك؟

654
00:40:15,610 --> 00:40:16,890
وكذلك يفعل ستيف هنا.

655
00:40:17,360 --> 00:40:20,300
لقد كان الدليل الذي كشفته
أقنعته أن يوجه إليك تهمة

656
00:40:20,300 --> 00:40:21,300
القتل.

657
00:40:21,980 --> 00:40:26,520
وأنا متأكد من أنك تعتقد ذلك
في مكان ما في أعماق اللاوعي، كنت

658
00:40:26,520 --> 00:40:27,520
تحاول التخلص من جون.

659
00:40:27,900 --> 00:40:32,000
حسنًا، لم أكن كذلك. لقد كنت أحاول أن
المساعدة، وأشكر السماء، الآن أستطيع ذلك.

660
00:40:32,500 --> 00:40:36,060
أريد أن أثبت أنك بريء، جون،
من خلال إظهار كيف مات فرانك بومغارت.

661
00:40:37,060 --> 00:40:40,500
كان فرانك رجلاً مكتئبًا للغاية. لقد كان
أخذ شيء مثل 60 ملليغرام من

662
00:40:40,500 --> 00:40:41,500
بروزاك يوميا.

663
00:40:42,040 --> 00:40:45,040
لكن تشريح جثة أماندا أظهر أنه فعل ذلك
توقف عن تناول الدواء.

664
00:40:46,819 --> 00:40:49,680
لذلك أنا متأكد من أن اكتئابه تعمق
إلى حد كبير.

665
00:40:49,940 --> 00:40:52,980
ثم وجهت إليه التهم.
لقد رفعت دعوى قضائية ضده مقابل 2 مليون دولار.

666
00:40:53,560 --> 00:40:56,260
وأعتقد أنه لا يستطيع ذلك
التعامل معها.

667
00:40:56,500 --> 00:40:59,280
لكنه لن يموت بدونه
أخذ القليل من الانتقام.

668
00:41:00,360 --> 00:41:06,240
أولاً، عندما كنت في العمل أو خارجه
من المدينة، أقنع ليفيا بدعوة

669
00:41:06,240 --> 00:41:08,500
إلى المنزل بحجة ما أو
آخر.

670
00:41:10,220 --> 00:41:14,480
وبطريقة ما، عندما كانت مشغولة أو خارج المنزل
المنزل، فمزق زرًا من أحدها

671
00:41:14,480 --> 00:41:15,480
من قمصانك.

672
00:41:16,870 --> 00:41:21,870
ثم، على الرغم من أن القضية قد انتهت لفترة طويلة،
لقد جعل ليفيا تأتي إلى منزله، و

673
00:41:21,870 --> 00:41:24,810
لقد استأجر أنتوني كافالو ليتبعك
لمدة ثلاثة أيام.

674
00:41:26,350 --> 00:41:30,990
التقط كافالو صوراً لك أثناء دخولك
منزل بومجارت، وأرسل البصمات

675
00:41:30,990 --> 00:41:33,450
لجون، معتقدًا أن جون هو من
استأجرته.

676
00:41:33,870 --> 00:41:37,770
الآن، يكتب رسالة انتحار، وهنا
يفعل شيئا أعتقد أنه حقا

677
00:41:37,770 --> 00:41:40,870
ملهم. ربما يذهب ليلا ل
مكتب جون.

678
00:41:41,150 --> 00:41:43,530
الآن، كل فرد في الشركة يستخدم
نفس النوع من الكمبيوتر.

679
00:41:43,810 --> 00:41:44,810
انه المقابس.

680
00:41:45,070 --> 00:41:49,590
لوحة المفاتيح الخاصة به في جهاز الكمبيوتر الخاص بك و
يأخذ لوحة مفاتيح جون معه إلى المنزل. أنت

681
00:41:49,590 --> 00:41:51,290
يجب أن نفهم التغييرات في هذا.

682
00:41:52,090 --> 00:41:56,570
الآن بصمات جون موجودة على
لوحة المفاتيح على كمبيوتر بومجارت. هذا

683
00:41:56,570 --> 00:41:59,870
دليل لا يقبل الجدل على أن يوحنا
كتبت رسالة الانتحار.

684
00:42:00,090 --> 00:42:03,490
حتى هذا الصباح، لا يزال ستيف يفكر
وكان هذا أقوى دليل ضد

685
00:42:03,490 --> 00:42:05,190
أنت. هذا ابن العاهرة.

686
00:42:05,810 --> 00:42:06,850
ماذا فعل؟

687
00:42:07,270 --> 00:42:11,190
حسناً، لقد أرسلك على تلك الإوزة البرية
مطاردة إلى الشاطئ للقاء بعض الرجل

688
00:42:11,190 --> 00:42:12,250
الذي لا يظهر أبدا.

689
00:42:12,750 --> 00:42:13,750
وثم؟

690
00:42:13,900 --> 00:42:18,080
يطلب من ليفيا أن تأتي إلى منزله
مرة أخرى، مع العلم أن باركر فضولي

691
00:42:18,080 --> 00:42:19,220
الحي سوف يراقب.

692
00:42:20,060 --> 00:42:21,500
الآن، عندما تغادر ليفيا،

693
00:42:22,600 --> 00:42:25,980
بومغارت يضرب نفسه على ظهره
الرأس بالمفتاح، يمسح

694
00:42:25,980 --> 00:42:28,780
بصمات الأصابع، ويخفيه في مكان ما
حيث يعلم أنه سيتم العثور عليه.

695
00:42:29,440 --> 00:42:34,340
ثم يأخذ زر قميصك، ويسقط
على أرضية السيارة، ويبدأ

696
00:42:34,340 --> 00:42:35,340
المحرك.

697
00:42:35,420 --> 00:42:38,540
ويموت، وربما سعيدا جدا أنه
اتهمك بالقتل.

698
00:42:42,890 --> 00:42:44,050
يا له من رجل مريض، مريض.

699
00:42:45,210 --> 00:42:46,350
حسنًا، هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟

700
00:42:47,730 --> 00:42:48,770
هل هذا يعني أنني حر؟

701
00:42:49,370 --> 00:42:52,570
أنا آسف. سيكون عليك الانتظار حتى D
.أ. اتصل به بمجرد أن أعود إليه

702
00:42:52,570 --> 00:42:53,209
مكتبي.

703
00:42:53,210 --> 00:42:54,330
ولكن يمكنني أن أفعل هذا.

704
00:42:57,210 --> 00:42:58,210
شكرًا لك.

705
00:43:00,810 --> 00:43:01,810
أنت جميلة.

706
00:43:02,490 --> 00:43:03,490
أنا في حالة من الفوضى.

707
00:43:04,730 --> 00:43:06,030
غادر جون إلى نيويورك هذا الصباح.

708
00:43:06,930 --> 00:43:07,930
أنت لن تذهب معه؟

709
00:43:08,050 --> 00:43:09,050
لا، لقد انتهى الأمر.

710
00:43:10,570 --> 00:43:14,450
نحن نسميها الانفصال التجريبي حتى
لدينا الشجاعة لإنهاء ذلك.

711
00:43:14,870 --> 00:43:16,150
ما هو شعورك حيال ذلك؟

712
00:43:17,210 --> 00:43:18,210
مرتاح.

713
00:43:19,830 --> 00:43:20,830
متفائل.

714
00:43:23,910 --> 00:43:28,110
مارك، هل سبق لك أن تساءلت ماذا سيحدث
ماذا حدث لو التقينا في وقت آخر؟

715
00:43:29,510 --> 00:43:31,470
الفكر قد عبر ذهني حتى الآن.

716
00:43:32,730 --> 00:43:33,990
كان لدينا شيء خاص.

717
00:43:36,310 --> 00:43:38,530
شيء يستحق الحصول عليه مرة أخرى.

718
00:43:41,230 --> 00:43:43,110
وقت مختلف، ليفيا. مكان مختلف.

719
00:43:44,590 --> 00:43:45,950
لم نعد نفس الأشخاص بعد الآن.

720
00:43:49,410 --> 00:43:50,410
أنا آسف.

721
00:43:50,790 --> 00:43:52,610
كنت آمل أن نتمكن من ذلك.